脚本之家 服务器常用软件
快捷导航
您的位置：主页 > 手机学院 > 苹果手机 >

iOS 9中文终于上线 新文案好多了

  发布时间：2015-07-09 12:31:45   作者：佚名   我要评论
在过去几年时间里，中国苹果官网上的“比更大还更大”、“让妈妈开心的礼物，开了又开”、“信息，真的笑，笑出声”等文案成为了段子手的信息来源。不知道 iOS 9 的新翻译又会带来怎么样的故事？
iOS 9中文终于上线: 我们来感受一下新文案

WWDC 大会过去一个月之后，威锋网通过苹果官网了解到 iOS 9 中文介绍页面终于上线，我们又可以感受一下新文案了。“每一触，都有更美妙的体验”，这是对苹果美国官网上“A better experience with every touch”的直接翻译，看起来比 iPhone 6 的“无双，有此一双”和谐多了。新文案对 iOS 9 的主要描述如下所示：

“iOS 9 在各个方面都实现了提升，让你每一天都能尽情享受。 有了它，app 将会更加重要。它为 iPad 带来全新的多任务处理功能，将会助你提高效率。Siri 能为你帮上更多的忙，甚至在你开口之前，全新的主动建议功能就可以帮你把事情办妥。对整个操作系统基础的优化改进，使性能、电池续航和安全性得到进一步增强。用得越久，你越会发现 iOS 9 不可或缺。”

在过去几年时间里，中国苹果官网上的“比更大还更大”、“让妈妈开心的礼物，开了又开”、“信息，真的笑，笑出声”等文案成为了段子手的信息来源。不知道 iOS 9 的新翻译又会带来怎么样的故事？不过，吐槽归吐槽，我们还是要感谢一下幕后的译者，至少不是机器翻译的，相比于 Windows 10 安装过程中的这种机翻（下图）已经好很多了。

iOS 9中文终于上线: 我们来感受一下新文案iOS 9中文终于上线: 我们来感受一下新文案

相关文章

最新评论

关注微信公众号

扫一扫