帅杰克合集怎么汉化 Epic版汉化、存档等常见问题解决方法

帅杰克合集中包括了无主之地2及无主之地：前奏的游戏本体，作为该系列经典游戏，两款游戏都非常好玩，可能游戏中自带的汉化不太好用，怎么用更好的汉化版本呢？请看玩家“T611AM”分享的帅杰克合集Epic版汉化、存档等常见问题解决方法。希望能为各位玩家带来一些帮助。

Epic版汉化、存档等常见问题解决方法：

游戏名称及内容

帅杰克合集（The Handsome Collection）并不是一个游戏的名称，而是无主之地系列两部主要作品的【几乎】全部内容的合集的总称。

这两部游戏是：

无主之地2（Borderlands 2）发布于2012年。以下简称【无主2】。

无主之地：前传（Borderlands: The Pre-Sequel））发布于2014年。以下简称【前传】。

帅杰克（帅哥杰克，Handsome Jack）在这两部作品都有着重要戏份（2代的大反派，前传的重要角色）。

如果你拥有了帅杰克合集，那么你的库里将会出现两个游戏（无主2和前传）。这两部游戏可以分别下载安装。

可能有玩家想问这两部和无主3比起来如何，值不值得玩，首先，画面肯定是不如3代的，游戏系统应该也不如3代体贴周到，这是游戏发展进步的普遍规律，如果你要补前作都应该有这样的心理准备。如果你能接受这一点，那么这两部作品，尤其是无主2，还是非常值得体验的，无主2（在3代出来之前）是系列人气之最，有着非常丰富的游戏内容，良好的剧情和角色塑造，各种boss和竞技场等都很具有挑战性。缺点也不是没有，例如数据膨胀严重，射击手感不佳等，但总体上瑕不掩瑜。前传虽然相比2代较为逊色，但作为2代的延续作品，对剧情也有着较为重要的补充，也有少许新要素值得体验。当然，具体还要看个人的喜好和接受能力。

游戏语言及汉化

【无主2】有自带官方繁体中文。【前传】没有官方中文。

但是这两部作品都建议使用【天邈汉化补丁】进行游戏，可以获得最佳体验。

天邈汉化补丁的详细说明：

为什么不推荐使用官方繁中呢？

主要是因为繁中的完成度较低，许多内容都没有翻译，例如各种地名、武器装备、人物和怪物的名字都是英文。并且，只有无主2有繁中，前传是没有繁中的。

并且，吧内许多以前的精品贴都是以天邈汉化为基础编写的。此外，天邈的许多翻译和3代的简中效果也更加接近一些（不过依然有差异）。

为了统一的体验，以及减少阅读障碍，还是建议使用天邈汉化补丁。

最后很重要的一点是，无主2和前传都没有中文语音，别问怎么改中文语音了！

如果你依然想使用游戏自带的各种语言，由于Epic不像Steam那样有语言选项，目前你需要更改Epic客户端的语言（如有其他方法以后更新）：

找到Epic客户端的快捷方式，右键属性，在“目标”里面的内容后面加上“ -culture=zh-hant”（不含引号，和前面的内容要空一格），再运行Epic，这样Epic界面就是繁中了。再运行无主2就是繁中版本了。不过运行前传依然是英文版。

如果改成“ -culture=ja”就是日文版。

一部分常用的语言代码：

英语： -culture=en

法语： -culture=fr

意大利语： -culture=it

德语： -culture=de

西班牙语： -culture=es

日语： -culture=ja-jp

韩语： -culture=ko

简体中文：-culture=zh-hans

繁体中文： -culture=zh-hant

*如果你系统语言已经是简中，那么不用特意在此设置简中。

最新评论