钢铁雄心4 1.3版本共同胜利更新内容一览

平衡性

- Increasing custom difficulty levels now also lower attrition units takes from that nation

【校正：增加自定义难度级别，现在可以降低单位的损耗】

- Moved mechanized tech levels down one year, so first is unlockable in 1940

【 机械化步兵科技向前移动1年，第一个机械化科技在1940年解锁】

- Increased hardness to 80% for light tanks from 70%

- 轻坦的硬度从70%增加到80%

- Increased hardness to 50% for light tank variants from 40%

- 轻坦变种的硬度从40%增加到50%

- Increased hardness to 90% for medium tanks from 80%

- 中坦的硬度从80%增加到90%

- Increased hardness to 65% for medium tank variants from 55%

- 中坦变种的硬度从55%增加到65%

- Increased hardness to 95% for heavy tanks from 90%

- 重坦的硬度从90%增加到95%

- Increased hardness to 80% for heavy tank variants from 70%

- 重坦变种的硬度从70%增加到80%

- Increased hardness to 99% for super heavy tanks from 95%

- 超重坦的硬度从95%增加到99%

- Increased hardness to 90% for super heavy tank variants from 80%

- 超重坦变种的硬度从80%增加到90%

- Added +10% hardness to motorized from first level mechanized tech

- 摩托化师能从第一级机械化师科技上获得10%的硬度

- Bomber and CAS aces now use better bonus modifiers for attacking

- 轰炸机和近距离支援机的ACE能获得更高的攻击增益

【译注：有可能该增益是指伤害系数，即每点攻击可以获得多少组织度与hp杀伤】

- CAS attacks now scale properly with active planes rather than whole wing when looking at ace bonuses

【补：CAS攻击现在依据投入战场的飞机合适缩放，而不是根据飞行队规模来决定ace加成】

【译注：战场支援任务，飞机每1点敌方部队宽度允许3架轰炸机进场轰炸，同时还受限于地形，而该飞行队超出限制的飞机无法攻击，此处修改是对CAS的增强】

- Added hard-cap for nations to become majors, 35 factories are needed. (should avoid wars dragging out into whack-a-mole-the-new-major as you blob)

- 为主要国家添加硬性指标，需要35个工厂。(避免战争被拖成打地鼠模式)

- Reduced air superiority boost for offensive formations (doctrine) from 25% to 15%

【校正：减少offensive formations学说的空优加成，从25%减少到15%】

【译注：战略轰炸学说10-1】

- Reduced air superiority boost for logistical bombing (doctrine) from 25% to 15%

【校正：减少logistical bombing学说的空优加成，从25%减少到15%】

【译注：战略轰炸学说6】

- Added air superiority boost for combat unit destruction (doctrine) at 10%

【校正：给予 combat unit destruction学说10%空优加成】

【译注：战场支援学说6】

【译评：该修改使得战场支援的空优加成和削弱后战略轰炸持平，考虑到还有极大的战场支援加成和战场支援任务加成，实际上成为了最强对地学说】

- Reduce base free repair from 0.5 IC to 0.3 IC

- 基础免费维修费从0.5 IC降低到0.3 I

【译注：基建会自己缓慢维修】

- Reduced agility of Naval bombers to 30-35-40

- 下调海轰的灵敏到30-35-40

- Reduced agility of Close Air Support planes to 35-39-44

- 下调近距离支援机的灵敏到35-39-44

- Reduced air attack of Close Air Support planes to 6-10-14

- 下调近距离支援机的对空攻击到6-10-14

- Reduced air attack of Naval bombers to 6-10-14

- 下调海轰的对空攻击到6-10-14

- Brought carrier plane agility in line with land based versions

- 舰载机的灵敏和路基版本飞机的一致

- Carriers can no longer reinforce with fresh planes while in combat

- 舰载机在交战时不再会补充新的飞机

- Added a small amount of threat to more imperialist parts of US foreign policy focus tree branch

- 在更加帝国主义色彩的美国外国政策国策树上增加少量的威胁度

- Nerfed Raj tech level at start

- 削弱印度初始科技水平

- Reduced chinese civilian start ic by 1

- 减少1点民国的初始民用IC

- Nerfed French starting armor equipment in 1936 into the *bleep* ground

- 减少1936年法国初始的装甲装备数量

- Germany no longer allowed to pull Turkey into their faction after they have capitulated. No fun allowed.

- 土耳其投降后，德国不再允许把土耳其拉近自己的阵营，不开玩笑

- Warscore system now uses combats instead of just taking provinces (these give a lot less) to reward nations

- 战争分数系统使用战斗替代仅仅是占省份(占省份给予分数大幅减少)以奖励参战国

【译注：根据日志，参与攻防就有】

- Air attack (from AA battalions) now counteract enemy air superiority effects in combat and for movement

【校正：对空攻击(来自地对空部队)会抵消敌人的空优带来的战斗和移动减值】

- Increasing custom difficulty levels now also lower attrition units takes from that nation

【校正：增加自定义难度级别，现在可以降低单位的损耗】

- Moved mechanized tech levels down one year, so first is unlockable in 1940

【 机械化步兵科技向前移动1年，第一个机械化科技在1940年解锁】

- Increased hardness to 80% for light tanks from 70%

- 轻坦的硬度从70%增加到80%

- Increased hardness to 50% for light tank variants from 40%

- 轻坦变种的硬度从40%增加到50%

- Increased hardness to 90% for medium tanks from 80%

- 中坦的硬度从80%增加到90%

- Increased hardness to 65% for medium tank variants from 55%

- 中坦变种的硬度从55%增加到65%

- Increased hardness to 95% for heavy tanks from 90%

- 重坦的硬度从90%增加到95%

- Increased hardness to 80% for heavy tank variants from 70%

- 重坦变种的硬度从70%增加到80%

- Increased hardness to 99% for super heavy tanks from 95%

- 超重坦的硬度从95%增加到99%

- Increased hardness to 90% for super heavy tank variants from 80%

- 超重坦变种的硬度从80%增加到90%

- Added +10% hardness to motorized from first level mechanized tech

- 摩托化师能从第一级机械化师科技上获得10%的硬度

- Bomber and CAS aces now use better bonus modifiers for attacking

- 轰炸机和近距离支援机的ACE能获得更高的攻击增益

【译注：有可能该增益是指伤害系数，即每点攻击可以获得多少组织度与hp杀伤】

- CAS attacks now scale properly with active planes rather than whole wing when looking at ace bonuses

【补：CAS攻击现在依据投入战场的飞机合适缩放，而不是根据飞行队规模来决定ace加成】

【译注：战场支援任务，飞机每1点敌方部队宽度允许3架轰炸机进场轰炸，同时还受限于地形，而该飞行队超出限制的飞机无法攻击，此处修改是对CAS的增强】

最新评论