Arctime for Mac 开源字幕软件 v4.5 beta 7 苹果电脑版

Arctime for Mac是一款可以在苹果电脑MAC OS平台上使用的不错的开源字幕软件，Arctime for Mac是由国内公益组织开发的开源免费软件，是国内最强大、最智能、最专业的电影级字幕软件。需要此款工具的朋友们可以前来下载使用。

软件介绍

Arctime for Mac是使用 Java 编写的跨平台开源软件，是一款全新概念的可视化字幕编辑器，独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。ArcTime 支持读写 SRT、ASS 格式字幕文件，同时支持独立的工程文件，可以保存整个工作空间的内容与设定。您还可以通过交换工程文件或者通过网络连接的方式与伙伴协同工作。字幕编辑完成后，仅需单击“视频转码”按钮，即可轻松完成字幕压制工作。或者，您可以将纯字幕输出为 JPG、PNG、AVI或者 MOV 格式，应用到影视后期流程中。ArcTime 英文原意指高压放电时的燃弧时间，寓意软件能像电弧一样，璀璨炫目，有着极高的效率，在最短的时间内造福更多的字幕爱好者们。当然，我本人也是研究高压电路多年，对于高压放电有着近乎痴迷的喜爱，故取此名。

 软件安装

1、下载并解压

解压后，推荐将“ArcTime.app”拖拽到“应用程序（Applications）”目录

2、安装Java运行环境

ArcTime是基于Java开发的软件，所以必须要安装Java运行环境才能运行。

在Mac系统中，Arctime仅能够在Apple提供的Java 6下运行。与Oracle发布的Java运行环境不兼容。

请遵循这个简单的原则：

双击运行Arctime.app，如果能成功打开，说明系统安装过Java 6，不用再装了

双击运行Arctime.app，如果不能成功打开，说明系统没安装过Java 6，需要手动安装

如需安装，推荐从Apple官方下载：http://support.apple.com/kb/DL1572

3、运行Arctime

双击“ArcTime.app”即可。

如果显示“未知来源或文件损坏”等提示，请进入系统的偏好设置，

打开“安全性与隐私”，在“通用”选项卡中，将“允许从以下位置下载的应用程序”设定为“任何来源”即可。

*更新Arctime：解压后覆盖旧版本即可，无需再次安装Java。

使用方法：

一、打开软件

二、进入操作界面可以在左上角新增任务板块，通过拖动时间轴实现字幕对位。

三、如果遇到需要翻译的字幕，可以在上方功能模块找到翻译模块进行翻译。

常见问题答疑：

视频播放&字幕预览

使用VLC内核播放和预览字幕，支持绝大多数视频音频格式

预览前请先保存字幕，在菜单中选择“保存工程并生成ASS字幕”，或者使用快捷键Ctrl/Cmd+S

如果出现无法播放、不能预览、闪退等乱七八糟问题，去除文件名和路径中的中文和特殊字符

字体选择：感觉找不到想要的字体？请看这里

能不能制作卡拉OK字幕？答：正在开发中，请保持关注

字幕输出

SRT（标准外 挂字幕格式）：只包含文字和时间码，没有样式，显示效果由播放器决定，不同的播放器显示出的效果可能差别很大

ASS（高级外 挂字幕格式）：支持样式、字体、字幕定位、淡入淡出、简单的特效。如果不缺字体，不同的播放器显示效果基本一致

XML+PNG序列：用来导入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX

Avid DS Cap字幕格式：AVID专用格式，导入后可以修改文字

UTF（会声会影专用格式）：可以直接导入会声会影使用

字幕压制/视频输出

压制的时间由设定的参数决定，如果不理解，请使用默认参数

进度条不动、转码失败：去除文件名和路径中的中文和特殊字符

可以用进度条右侧的叉号按钮取消转码

封装到MKV：将原始视频和ASS字幕直接封装到MKV容器，没有转码，通常几秒到几十秒即可完成

其他问题

导出的字幕在“QQ影音/暴风影音/迅雷播放器/百度影音”显示不正常：此类播放器对字幕支持不佳，请用正规、优质的视频播放器

优质播放器有哪些？答：MPV、Pot Player、VLC、Kodi等

为什么使用Java编写Arctime？

借助Java本身跨平台优势，确保Arctime可以在Windows、Mac OSX、Linux系统上运行

每个新版本发布时，所有平台可同步获得更新

可以在每个平台获得几乎完全一致的外观和使用体验

优秀的多线程支持、运算、IO密集任务支持

Arctime的名称由来？

Arctime英文原意指高压放电时的燃弧时间，寓意软件能像电弧一样，璀璨炫目，有着极高的效率，在最短的时间内造福更多的字幕爱好者和影视工作者们。

更新日志

○XML序列支持FinalCutProX 10.6；并优化软字幕序列兼容性，支持非标分辨率

○默认不使用原生文件选择器（防止导出文件异常，可在首选项切换）

○导出XML字幕序列体验优化

○最大轨道数量扩展至24

○轨道数大于等于6时显示轨道编号

○在顶部添加轨道时，轨道的开启状态也跟随下移

○时间轴滚动默认速度优化