Mkvtoolnix (MKV无损剪辑/分割/封装/合并工具) v98.0.0 32位中文便携版

MKV 是一种优秀的多媒体容器格式，它可把多种不同编码的视频及16条或以上不同格式的音频和语言不同的字幕封装到一个 MKV 文件中，而 MKVToolNix Portable 是一款免费开源的 MKV 编辑器和工具集，能够合成、编辑 Matroska MKV 文件。

MKVToolNix 64位绿色版

MKVToolNix 包含了以下几个 MKV 专用处理工具：

mkvmerge.exe: 将多媒体文件封装、合并、混流为 MKV 文件；

mkvinfo.exe: 输出 MKV 文件组件和编码信息；

mkvextract.exe: 从 MKV 文件中提取视频、音频和字幕轨道；

mkvpropedit.exe: 直接修改现有 MKV 文件的属性而无需重混流；

mkvtoolnix-gui.exe: MKVToolNix GUI (mkvmerge GUI)，并包含了章节编辑器和头部编辑器。

制作与使用说明

MKVToolNix GUI Portable

2020/1/29 更新版本为 MKVToolNix 43.0.0 + MKVExtractGUI 2.4.0.0，现在 MKVToolNix 已经有了64位版本，绿色便携版直接运行主程序 mkvtoolnix-gui.exe 即可，配置保存到 mkvtoolnix-gui.ini 文件中。

MKVToolNix 启动后默认显示简体中文界面，但注意软件不能放在中文目录，否则只能显示英文界面。

Matroska MKV 制作与合并

MKVToolNix 中的 Mkvmerge GUI (MKVToolNix GUI) 允许你导入多个视频、音频、字幕轨道，混流合并一个新的 MKV 文件，并可以设置导出视频的宽高比、显示比例、帧频等等。

Matroska MKV 分离与提取

MKVToolNix 中的 MKVExtractGUI 则可以从现有的 MKV 文件中提取其中的一个或多个视频、音频或者字幕信息，是专业的 MKV 分离工具。

Matroska MKV 剪辑与分割

MKVToolNix Portable 是专用的 MKV 剪辑工具，提供了多种 MKV 切割模式，包括按尺寸、按时长、按特定时间码和按分段，都是无损剪辑、分割 MKV 过程，能够同步切割视频、音频和字幕轨道。比之前介绍的所有支持 MKV 分割的工具都要好用，包括 Boilsoft Video Splitter、SolveigMM AVI Trimmer 等。

常见问题

MKVToolNix中文绿色便携版怎么提取字幕

用 mkvextractgui 打开mkv文件，如果封装了字幕，会看到字幕轨(类型为 subtitle)：

如果只有视频轨(video)、音频轨(audio)，没有字幕轨(subtitle)，说明没有封装软字幕，如果播放时候字幕，那么字幕是嵌入到视频当中的硬字幕，无法提取。

1.先用MKVtoolnix提取字幕，

2.提取好字幕后，用MKVtoolnix更改字幕，

3.近来，有网友提出，问这个软件是否可以把VOB分离出来的音频文件，再分离为AC3、DTS和PCM音频流的文件(此音频文件内包含AC3、DTS和PCM三个轨道)，我的回答是：可以的，而且几乎可以是任何格式的视频和音频。其实你用这个软件分离出来的东西就是你想要的东西，

具体方法如下：

1).先用mkvtoolnix(CN)-2.9.9或3.2.0 或3.3.0或3.4.0或4.0.0或4.1.1将文件做成MKV文件。

2).再用MKVtoolnix(CN)-1.6.4.1提取你想要的文件即可。

注意：首先要分离的文件要有一个以上的轨道才可以。

更新日志：

v98.0 2026-04-05

新功能和增强功能

所有：对几年来一直没有进行的日文翻译进行了巨大的更新。程序翻译现在再次完成，手册页翻译也已扩展。两者在大多数地方都进行了返工。由coolvitto翻译。

GUI:章节编辑器：在“附加修改”对话框中添加了一个选项，用于切换将所选修改应用于当前打开的所有章节编辑器选项卡。机具#6189。

GUI:MOSC:为作业队列添加了停靠图标进度条。Miklos Juhasz的补丁。

错误修复

GUI:章节编辑器：重新编号章节时，限制重新编号的章节数量不起作用。修复#6199。

GUI:MOSC:修复了系统在暗模式和亮模式之间切换后刷新小部件的问题。Miklos Juhasz的补丁。

构建系统更改

捆绑的fmt库已更新到v12.1.0，修复了FreeBSD上的构建问题。修复#6191。