家装辅助设计 Sweet Home 3D V7.1 绿色汉化版

Sweet Home 3D 是一款免费、开源的家装辅助设计软件。此次发布的文件与软件官方发布的2.3 多语言版完全一致。这次更新的幅度较大，添加了 QuickTime 视频输出和纹理库导入等功能。由于自己忙于兼职翻译工作，帮助文件仍然为2.2 版的内容，这里的原版更新内容（2.1 和 2.2）也暂时没有翻译，还望广大用户见谅。

　相对原版的英语语言，我在物件目录的分类以及部分物件名称的翻译上进行了一些处理，以更适合国人的使用。但我最终的理想是能够向其中加入一些软件中原本没有，但在国人家中比较常见的物件，如茶几、饮水机、热水器、淋浴房、涡轮式洗衣机、电饭煲、电热水壶，乃至锅碗瓢盆、文房四宝等，但苦于自己没有这样的能力，所以不能实现。在此我非常希望能有高人为之做出贡献，我将万分感激。

该安装程序中自带了 JRE。软件官方网站同时还提供 Java 网络启动（Java Web Start）和浏览器在线运行的方式，详见同为我翻译的中文官方网页：//www.sweethome3d.eu/zh-cn/index.jsp。您还可以到软件的官方网站下载软件作者编集发布的附加 3D 模型库（页面地址为 //www.sweethome3d.eu/importModels.jsp，英语网页，模型库内的名称包含中文语言）。

Sweet Home 3D 就是一套这样的软体，不论是针对专业的室内绘制人员的使用，或者业余的玩家想要绘制自家造型都能靠它来完成。它能帮您通过二维的家居平面图来设计和布置您的家具，还可以用三维的视角浏览整个装修布局的全貌。如果您的手头有现成的房型平面图，您可以将其导入为该软件中的平面图背景，设定好比例后便可直接根据图纸上的现有内容绘制墙体。您对平面图所作的任何更改将会实时地显示在 3D 视图中，所以您随时都可以查看逼真的效果图。

专门用来绘制室内绘制图，内建许多图示模组，官方也有许多图示模组可下载，只要拖拉到绘图区内，就可轻轻松松会出一张看起来专业的平面图，还有一个3D立体图检视区，补足在绘制平面图到后来不知在绘制什么，另外可以把室内绘制图拿来绘制成立体图，方便以后的装潢与出售。完成的绘图可转换成PDF档。

整个模型可以拉平形成平面图，也能3D旋转给使用者从各个角度来观察

操作介面相当简洁，除了下拉式Menu及工具列外，就只有4个区域。

* 物件库 - 存有所有家中各区域的家具、门窗等。

* 平面图编辑区 - 显示绘制的平面图，可以建立墙壁及家具。

* 场景物件清单 - 显示所有在场景出现的物件，可分别选择不显示物件。

* 立体预览区 - 以立体的视角实时显示家中布局，可随时转换不同角度。

已知问题

　　首先有一个很重要的问题需要明确。该软件使用 DirectX 进行 3D 渲染，如果您的机器配置过低，或者 DirectX 的版本过低，或者显卡驱动程序的版本过低，都有可能会造成软件启动时 Java 3D 报错，显示出一条英文的警告信息。本软件已经通过了 Windows XP 和 Windows Vista 的测试，软件开发商宣称其内核最低可以支持到 Windows 98，所以如果您安装后用不了，千万不要不管三七二十一就说软件有问题！

　　其他已知的问题：

　　1. 由于 JRE 本身的问题，如果您系统外观设置中的菜单字体和消息框字体被设置成了 8pt 的非 CJK 字体（很多界面样式用的都是 8pt 的 Tahoma），JRE 不会将中文部分自动放大为 9pt 显示，造成程序中一些地方（主要是菜单和部分按钮）的中文字模糊不清。

　　2. 还是由于 JRE 的问题，在程序中任何地方使用“微软拼音输入法”输入中文时（包括打开与保存对话框），如果“逐键提示”被打开，有时可能会导致输入过程中拼音和组字窗口消失。

　　3. 根据最近一段时间的使用发现，如果使用“添加文字”工具时使用搜狗拼音输入法输入中文，可能会导致文字录入后软件出错退出（至少在 Windows Vista 系统下如此），此时在软件的安装目录中亦会出现 JRE 的错误记录文件。目前已知微软拼音输入法 2007 在 Vista 下不存在该问题；其他输入法和操作系统暂未测试（因为该软件无法在 MS VPC 虚拟机上运行）。