Galgame 翻译工具LunaTranslator v10.17.1.6 中文绿色免费版

LunaTranslator官方版是一款专为Galgame(视觉小说类游戏)制作的开源实时翻译工具，支持文本、图片、语音翻译等功能，并可通过Hook、OCR技术实现游戏内嵌翻译，让玩家可以更加轻松地理解游戏剧情内容。同时LunaTranslator翻译器体积小巧，界面干净简洁，使用操作起来也十分简单，用户可选择多种模式，对于已经启动的游戏可通过Hook模式进行翻译，也可以使用OCR模式来识别图像文本，进行在线或者离线翻译。有需要的朋友不妨下载试试看，相信一定不会让你失望的。

功能支持

文本源

剪贴板 支持从剪贴板中获取文本进行翻译

OCR 除内置 OCR 引擎外，还支持 WindowsOCR、百度 OCR、有道 OCR、ocrspace、docsumo、飞书 OCR 等。

HOOK 支持使用 HOOK 方式获取文本，支持使用特殊码，支持自动保存游戏及 HOOK、自动加载 HOOK 等。对于部分引擎，还支持内嵌翻译。

翻译器

支持几乎所有能想得到的翻译引擎，包括：

离线翻译 支持使用 J 北京 7、金山快译、译典通进行离线翻译

免费在线翻译 支持使用百度、必应、谷歌、阿里、有道、彩云、搜狗、DeepL、金山、讯飞、腾讯、字节、火山、papago、yeekit 等进行翻译

注册在线翻译 支持使用用户注册的百度、腾讯、有道、小牛、彩云、火山、deepl、yandex、google、飞书、ChatGPT、Azure 翻译

预翻译 支持读取人工翻译和聚合机器预翻译文件，支持翻译缓存

支持自定义翻译扩展 支持使用 python 语言扩展其他我不知道的翻译接口

语音合成

离线 TTS 支持 windowsTTS，支持 VoiceRoid2，支持 VoiceRoid+，支持 NeoSpeech，支持 VOICEVOX

在线 TTS 支持火山 TTS，有道 TTS

翻译优化

文本处理 支持十余种常见文本处理方式，并可以通过组合和执行顺序的调整，实现复杂的文本处理

翻译优化 支持使用自定义专有名词翻译，支持导入 VNR 共享辞书

日语学习

日语分词及假名显示 支持使用内置分词及假名显示工具，支持使用 Mecab 优化分词及假名显示

查词 支持使用小学馆、灵格斯词典、EDICT (日英) 词典、有道在线、weblio、Goo、Moji 等在线词典进行单词查询

LunaTranslator翻译器使用教程

一、HOOK模式

1、对于已经启动的游戏，用户可使用HOOK模式，打开选择游戏进程窗口，选择游戏的进程。

2、点击确认后，游戏将会被添加到软件中并注入游戏，然后会弹出选择文本窗口。选择文本窗口也可以在工具栏按钮中打开。

3、让游戏运行一下，以显示一些文本，这时选择文本界面中将会出现若干候选文本行。选择其中符合游戏文本的文本行，即可开始翻译。

4、如果游戏支持内嵌翻译，那么会有“内嵌”这一列按钮，否则只会有“显示”这一列按钮。

二、OCR模式

1、有时也可以使用OCR模式来识别图像文本。切换到OCR模式，然后选择识别区域，即可自动识别文本翻译。

2、请注意，不要使用错误的按钮，后一个按钮默认图标相同的按钮只用于临时选取并识别一次图像，而非自动持续识别。

更新日志

CI 编译修复，完善 Windows XP 兼容编译链

持续优化 Ren'Py / TyranoScript / RPG Maker 游戏 HOOK 捕获

改善 DRM 加密游戏文本捕获稳定性

各类小众游戏引擎适配增补

修复少量 OCR 选区、悬浮窗渲染 BUG